Spanisch-Englisch Übersetzung für sorpresa

surprise
us
This came as a great surprise to us. Esto fue una gran sorpresa para todos nosotros. I have been pleasantly surprised, however. Sin embargo, me he llevado una grata sorpresa. However, I have to express a little surprise. Ahora bien, quiero manifestar una pequeña sorpresa.
amazementauthor. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement. autor. - (CS) Señor Presidente, hay momentos en los que voy más allá de la mera sorpresa. Now, to our amazement, category of animal is back, and once again the Environment Committee has voted to remove it. Ahora, para nuestra sorpresa, vuelve la categoría de animal y, una vez más, la Comisión de Medio Ambiente ha votado a favor de su eliminación. They were unable to do this, and I would like, Madam President, to express my amazement and surprise at this omission. Estos diputados no han podido intervenir, por lo que deseaba expresar mi sorpresa, señora Presidenta, frente a este escamoteo.

astonishment
us
To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes. Para sorpresa mía, el siguiente orador es el Sr. Ferber durante dos minutos. The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally. Mi sorpresa no se refería a su persona sino sólo a la duración de su tiempo de intervención. To my astonishment I even agree with my own Foreign Office, for the first time ever. Para mi sorpresa, incluso coincido con mi Ministerio de Asuntos Exteriores, por primera vez en mi vida.
treat
us
Ciceros writing treats mainly of old age and personal dutyThe article treated feminism as a quintessentially modern movementOnly let my family live, I treat thee